Éditions de L'Herne

jeudi 11 avril 2013

Le matricule des anges recense le Cahier Simenon

"Les Cahiers de L'Herne abordent le monde Simenon sous divers angles. Inédits, correspondances, entretiens, approfondissements critiques, points de vue d'auteurs contemporains, etc.

voilà une somme susceptible de contenter fan ou profane, et qui sait donner une idée d'une phénoménale production."

Cahier Simenon
Dirigé par Laurent Demoulin
Coll. Cahiers de L'Herne
39€

mercredi 10 avril 2013

Une réflexion très intéressante sur Simenon et ses traducteurs, animée par Laurent Demoulin

Simenon et ses traducteurs

Après une première vague de traductions souvent tronquées et plus ou moins fidèles, de nombreux éditeurs étrangers font découvrir ou redécouvrir l'oeuvre de Simenon dans toute sa dimension littéraire. Comment fait-on "passer" l'univers de Simenon dans les différentes langues?

Une réflexion animée par Laurent Demoulin, conservateur du Fonds Simenon et auteur du Cahier Simenon, au Salon du livre de Paris, le 24 mars 2013.

Cliquez ici pour suivre la discussion.

Cahier Simenon
Dirigé par Laurent Demoulin
Coll. Cahiers de L'Herne
39€

Fabula recense le Cahier Simenon

"La vie et l’œuvre de Simenon ont déjà fait couleur beaucoup d'encre, tant de la part des critiques littéraires que des journalistes de la presse people. C'est dans ce contexte que les Cahiers de L'Herne consacre un numéro au père de Maigret qui se veut à la fois généraliste et particulier : sa diversité et sa richesse sont de nature à combler à la fois les spécialistes de l’œuvre et ceux qui veulent la découvrir, les habitués et les nouveaux venus..."

Cahier Simenon
Dirigé par Laurent Demoulin
Coll. Cahiers de L'Herne
39€

Le spectacle du monde recense le Cahier Pound

"Comme pour Dante, la parole l'a tué, mais sa parole poétique elle vivra face à l'éternité", écrivit Dominique de Roux dans l'un des deux volumes des cahiers de L'Herne qu'il lui consacra. Selon le critique britannique Cyril Connolly, "Pound était un poète et un poète très remarquable ; c'était aussi un catalyste qui sentait ce que l'époque pouvait produire et qui l'aidait à naître".

Cahier Ezra Pound

Dirigé par Dominique de Roux et Michel Beaujour

Epuisé

Un texte de Michel Serres sur Virginia Woolf publié en portugais

La maison d'édition brésilienne Autêtica Editora vient de publier dans une belle édition, la traduction en portugais du roman "Time passes" de Virginia Woolf.

Ce roman est accompagné de la traduction du texte magnifique "Temps, usure : feux et signaux de brume " de Michel Serres.

O tempo pasa de Virginia Woolf est disponible dans www.autenticaeditora.com.br
Edition bilingue (portugais-anglais)
Traduction de Tomaz Tadeu
Avec les textes de Michel Serres et James M. Haule

vendredi 5 avril 2013

Les collections de L'Histoire annonce le prochain Cahier Camus

" En 2013, Roger Grenier officiera ès qualités pour le centenaire d'Albert Camus.

"Dans le Cahier de L'Herne qui lui sera consacré, je signe trois articles : un record ! Ce qui me vaut d'être invité partout, y compris dans les manifestations les plus improbables. Saviez-vous que l'hôpital de la Timone à Marseulle organise un colloque sur "Camus et la surdité" parce qu'il comptait des sourds dans sa famille ?"".

Cahier Camus
Dirigé par Agnès Spiquel-Courdille et Raymond Gay-Crosier
Coll. Cahiers de L'Herne
39 €
Sortie courant 2013

La Montagne annonce la sortie du Cahier Camus

"Professeur émérite à l'Université de Valenciennes, Agnès Spiquel-Courdille a collaboré à l'édition des oeuvres complètes de Camus dans La Pléiade et codirige, avec Raymond Gay-Crosier, un Cahier de L'Herne consacré à l'écrivain, à paraître courant 2013".

Cahier Camus
Dirigé par Agnès Spiquel-Courdille et Raymond Gay-Crosier
Coll. Cahiers de L'Herne
39 €
Sortie courant 2013

LaPresse.ca recense Occupy

"Noam Chomsky, l'un des penseurs les plus influents de notre époque, pose dans ce receuil d'entretiens et de textes un regard bien sûr positif sur le mouvement Occupy. Mais plus important encore, il explique ce qu'il est, ce qu'il fait et ce qu'il pourrait devenir alors que l'Occident risque, selon lui, d'entrer dans une "phase de déclin irréversible".