La revue "Études" recense le Cahier Modiano

Cahier Modiano
Dirigé par Raphaëlle Guidée et Maryline Heck
39€

Le "Cahier Nimier" présenté par Sébastien Le Fol sur France Culture

Lien: "Tout feu, tout flamme", émission du 28 août 2012

Cahier Nimier
Dirigé par Marc Dambre
39 €

À paraître le 26 septembre 2012

"Le jour des morts" présenté par Albert Bensoussan dans Regards sur la culture

Albert Bensoussan parle de sa traduction dans Regards sur la culture, programme de Radio Alpha.
"Le jour des morts"
Francisco Gerardo Haghenbeck.
Roman

Regards sur la cultureLittérature avec Alain Roussel et Albert Bensoussan

En savoir plus

Les lettres et les Arts recensent "Diamants et silex"

Diamants et silex
José Maria Arguedas
Romans
Traduit de l'espagnol (Pérou) par Ève-Marie Fell

12,50 euros

Le Cahier Singer paraîtra le 17 octobre. Sommaire en ligne

Le Cahier de L'Herne N° 101 sera consacré au grand écrivain Isaac Bashevis Singer.

Dirigé par Florence Noiville et collaboration avec Pascale de Langautier.

Ce que propose de montrer ce Cahier de L’Herne, c’est une image d’Isaac Bashevis Singer et de son œuvre qui se situe très loin des stéréotypes habituels – l’aimable fabuliste de l’âme juive, le lutin talmudique échappé d’une toile de Chagall ou encore le conteur nostalgique ressuscitant inlassablement le folklore pittoresque d’un yiddishland enfoui.

Bien sûr, les meilleurs spécialistes du yiddish (Jean Baumgarten, Rachel Ertel…), se chargent de rappeler dans ce Cahier comment Singer s’inscrit dans la tradition et l’imaginaire ashkénaze. Mais ils montrent surtout comment cette tradition est source de renouvellement, comment l’écrivain se l’approprie pour mieux la subvertir, créer du neuf, déranger. À tel point que Singer sera de son vivant critiqué, souvent même détesté. Comme le montre le témoignage d’Elie Wiesel, qui travailla longtemps avec lui au Forward, à New York, le monde juif se méfiera – et se méfie encore souvent - de lui : pourquoi, après la Shoah, s’est-il évertué à donner une si piètre image des Juifs d’Europe ?
Ce Cahier mettra également l’accent sur un aspect encore peu étudié de l’oeuvre de Singer, la question de la double langue. Singer est un écrivain de l’entre deux. Entre deux langues, mais aussi entre deux continents (l’Europe et l’Amérique), entre deux mondes (le Monde d’hier, comme l’appelait Stefan Zweig et la modernité de l’après-guerre), entre deux registres (le réel et le surnaturel), entre deux femmes (toujours en train de voler de l’une à l’autre, ce qui fait d’ailleurs la matrice de ses récits). Mais c’est son rapport au judaïsme, sa façon d’être là aussi « dedans et dehors » qui sera ici particulièrement développée. Le Cahier montre qu’à travers ce qu’il appelle sa « religion de la protestation », Singer, dans ses romans comme dans ses nouvelles, poursuit une forme de quête, tout à la fois physique et métaphysique, critique et humoristique, qui constitue un fil directeur capital de son oeuvre. Le Cahier Singer montre qu’un philosophe inclassable se cache sous les habits du romanciers.
Richement illustré de reproductions photographiques et de fac-similés, le Cahier Singer contient un
grand nombre de documents inédits – nouvelles ou fragments de romans inachevés, correspondances, listes, entretiens avec d’autres écrivains (Anthony Burgess) et même conseils à de jeunes auteurs. Singer, fils illégitime de Spinoza, père spirituel de Philip Roth et arrière-grand oncle de Woody Allen? Ce volume espère en tout cas montrer un Singer méconnu et rendre compte des nombreuses résonances de son œuvre dans la création et la pensée de notre époque.

Voici le sommaire:
Cahier N° 101 : Singer

Culture droit recense le Cahier Maurras

Cahier Maurras

Disponible en librairies
39 euros

La Croix recense Enfance Berlinoise de W. Benjamin

Enfance Berlinoise de Walter Benjamin
Roman
Traduit de l'allemand par Pierre Rusch
Préfacé et annoté par Patricia LavelleISBN: 9782851974495
15 €

Géométries du désir de René Girard traduit en espagnol

Livre publié par l'excellente maison d'édition espagnole Sexto Piso, basée à Barcelone.
 
Traduction de Maria Tabuyo et Agustin Lopez
ISBN : 978-84-96867-85-7
Ediciones Sexto piso

Le Point recense "Tauroética" de Fernando Savater

Tauroética de Fernando Savater
Essais et philosophie
Traduit de l'espagnol par Albert Bensoussan

15 €

Le Cahier N° 99 consacré à Roger Nimier en librairies le 26 septembre

Dirigé par Marc Dambre
Cahiers de L'Herne
39 €

Cinquante ans après son décès, si déconcertant qu’ait été ce destin, le public et la critique n’en ont pas fini avec Roger Nimier. L’attestent son œuvre au format de poche et plusieurs essais récents. Aucun livre, pourtant, ne met pleinement sous les yeux cette expérience singulière, vécue entre les années 1940 et 1960. Ce Cahier veut combler ce manque. Il ambitionne ainsi de tenir le rôle de passeur auprès du lecteur actuel.
Lancée à la face d’une époque jugée décevante, l’exigence de style qui caractérise Roger Nimier s’est exercée dès le début à la fois dans le roman, la chronique et la critique. Mais elle a aussi conduit l’écrivain à jouer un personnage. Ce Cahier en esquisse donc la mise en scène, avant de s’attacher successivement aux trois volets de l’œuvre.
Entretien, journal poème, correspondances et autres formes, un matériau varié tente de rendre cette multiplicité à travers le temps.
Tout au long de ce volume, afin de restituer l’écrivain dans sa diversité, documents originaux et témoignages entrent dans une polyphonie de points de vue. Celle-ci s’oppose délibérément à une vision dont la cohérence serait dictée par la volonté de prouver, ou inspirée par le seul souci d’admirer.
Si l’œuvre  compte une quinzaine de volumes, ce Cahier étend la connaissance de l’auteur en rendant accessibles d’importants écrits encore dispersés, ou totalement inédits.
Pour l’interprétation, il apporte les analyses actuelles de critiques et d’écrivains, sans exclure la reprise d’articles significatifs ou fondateurs.
Ainsi se développe une réponse à la question que posent une œuvre et une figure qui résistent incontestablement au temps. Ainsi surtout peut naître, on l’espère, la tentation de relire Roger Nimier, ou de le découvrir enfin.

Avec les contributions de Giacomo Antonini, Jérôme Besnard, Antoine Blondin, André Fraigneau, Robert Kanters, Frédéric Vitoux entre autres.
Et des textes de Marcel Aymé, Jean Cocteau, Curzio Malaparte, Claude Mauriac, etc.

Cahier N° 99 : Nimier