Azuela, Mariano (1873-1952), écrivain mexicain, est le premier représentant de la mouvance des « romanciers de la révolution ». Médecin de formation, il débute dans la carrière littéraire sous la dictature de Porfirio Díaz, avec un premier roman, María Luisa qu’il publie alors qu’il est encore étudiant.
Visionnaire, il annonce dès 1911 dans Andrés Pérez, madériste le bouleversement révolutionnaire à venir, alors que le démocrate Madero, en qui les premiers révolutionnaires avaient mis tous leurs espoirs, vient tout juste d’être porté démocratiquement au pouvoir après le renversement de Díaz.
Lorsqu’éclate la deuxième phase de la révolution mexicaine, en 1913, Azuela s’engage comme médecin dans les forces de Pancho Villa et écrit le roman qui lui conférera la célébrité, Ceux d’en bas (Los de abajo, 1915).
Avec cet ouvrage, un style nouveau est inventé, en accord avec la lutte armée, ponctué de tableaux rapides, violents et réalistes : c’est ce qu’on appellera le « roman de la révolution ».
Le texte réimprimé 46 fois depuis 1958, paru tout d'abord en feuilleton à El Paso (États-Unis) en 1916, fut repris en volume au Mexique en 1920, le livre connut à partir de 1924 un succès qui en fit l’un des romans les plus importants de la littérature mexicaine.
« Sur son cheval zain, Demetrio se sent rajeunir. Ses yeux recouvrent leur éclat métallique particulier, et sous ses joues cuivrées d’indigène de race pure coule à nouveau un sang rouge et ardent. Tous les hommes dilatent leurs poumons, comme pour respirer les vastes horizons, l’immensité du ciel, le bleu des montagnes et l’air frais, embaumé par les arômes de la sierra. Et ils font galoper leurs chevaux, comme s’ils voulaient, dans cette course effrénée, s’emparer de la terre entière. »
Traduction de Albert Bensoussan.
Avec des gravures des artistes mexicains Diego Rivera et José Clemente Orozco.
Fiche Technique
ISBN : 9782851978868
Sodis : 7233809
Prix : 12,50 €
Vente en ligne : www.lherne.com
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire