-->

vendredi 27 février 2009

L'Orage de Romain Gary en espagnol


Publié par El Cobre Ediciones
Cette traduction de L'Orage a été faite par Gema Moral Bartolomé.
www.elcobre.es

Pour l'acheter en français: ici
Pour l'acheter en espagnol: ici

lundi 23 février 2009

Le Cahier Segalen remis à l'office


Ouvrage qui rassemble une série d'hommages signés par des écrivains entretenant avec l'auteur, une relation privilégiée : Claude Ollier, François Cheng, Robert Marteau... D'autres contributions restituent la personnalité et l'œuvre dans leur temps et leur lieu. Quelques articles s'attachent plus spécifiquement au travail de l'écriture, à ses mouvements, à sa singularité. la dernière partie réunit des études centrés sur les œuvres elles-mêmes. Enfin, une bibliographie complète présente l'ensemble des ouvrages et articles consacrés à Victor Segalen.

L'ouvrage est accompagné d'inédits comprenant à la fois des textes de jeunesse et des extraits de la correspondance qui sera publiée ultérieurement par L'Herne. Il est agrémenté d'un cahier iconographique d'intérêt.


ISBN : 2-85197-081-X
Prix : 49 €
Pages : 450

Vente en ligne : www.lherne.com

jeudi 19 février 2009

Le Cahier Dracula remis à l'office


Sous la direction de Charles Grivel

Avec des textes
de J.-C. Aguerre, F. Angellier, J. Arrouye, J. Bellemin-Noel, A. Buisine, E. Bullot, Mattei Cazacu entre autres contributeurs.

Commentaires sur le Net

ISBN : 2-85197-078-X
Prix : 49 €
Vente en ligne: www.lherne.com

mardi 17 février 2009

lundi 16 février 2009

L'évéil de la conscience, de Luigi Aurigemma

L'Herne publie Alessandro Spina




Alessandro Spina (1927) écrivain italien, s’est fait connaître par des nouvelles. Son premier roman Tempo e Corruzione parut en 1962 chez Rusconi. A la sortie des Noces d’Omar (1973), Claudio Magris écrivait dans Corriere della sera : « Par sa prose transparente et dense d’échos, Spina réussit à rendre le déroulement du destin de ses figures, les fils multiples qui se nouent entre elles, leurs combats masqués, le dédale incertain de leurs mouvements ». Le Prix Bagutta qui a couronné son œuvre romanesque en 2007 a suscité beaucoup d’échos en Italie et sorti cet écrivain du cercle élitiste où il paraissait confiné. Il vit retiré près de Brescia.

Les deux nouvelles présentées ici évoquent la même réalité historique, mais elles furent écrites à des dates différentes. La première, Juin 40, fut d’abord publiée en revue (1960), puis reprise dans un recueil Histoire d’officiers (Mondadori, 1967). La nouvelle décrit le cercle des officiers italiens de Benghazi à la veille du déclenchement de la Seconde guerre mondiale, qui marquera la fin de la colonisation italienne. Le protagoniste est un lieutenant italien, au naturel tourmenté, que l’idée du suicide obsède. C’est à propos de ce conte que Cristina Campo écrivit à l’auteur « J’ai surtout été troublée par ce fond de grâce, de liberté et d’horreur », inaugurant une correspondance croisée qui vient d’être publiée par Morcelliana (2007).

La seconde, Quand la forêt se mit en marche, l’un des derniers écrits de Spina, parut en 2006. Si son action se situe au même moment que celle de la première, elle offre une plus ample perspective. Le héros, propriétaire d’un grand domaine agricole, fait le bilan de sa propre vie et y mêle celui de la présence italienne en Libye, par le biais d’une lettre à un ami.

Ces deux nouvelles font partie d’un vaste cycle narratif qui décrit la province orientale de la Libye, depuis la conquête coloniale italienne de 1911, toile de fond dramatique du roman inaugural (Le Jeune Maronite, 1971), jusqu’à l’indépendance de l’Etat libyen. Le dernier roman, La rive de la vie mineure, se déroule dans les années 60 et décrit les derniers soubresauts du royaume qui affronte la modernité et tâche de préserver ses traditions. Il présente l’originalité d’avoir comme protagoniste un jeune Français qui découvre le mal d’Afrique. I confini dell’ombra, l’édition définitive du cycle, est parue en 2006, et c’est elle qu’a couronnée le Prix Bagutta.

ISBN : 978-2-85197-690-1
Format : 11x 16,5 cm
Prix : 9,50€
Vente en ligne: www.lherne.com

jeudi 5 février 2009