-->
Affichage des articles dont le libellé est Tolstoï. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Tolstoï. Afficher tous les articles

vendredi 18 mai 2012

Euromedia et le Nouvel Obs commentent "Du suicide" de Léon Tolstoï

L'un des derniers textes de Léon Tolstoï,  Du suicide, publié en janvier dernier par L'Herne, et traduit et annoté par Bernard Kreise, fait parler de lui cette semaine.
À lire, un article du Nouvel Observateur et un papier sur le site de Euromedia :




mardi 17 avril 2012

Soirée Tolstoï à la librairie l'Arbousier à Lurs le jeudi 26 avril 2012 à 19h00.

Portrait d'un grand écrivain à travers ses relations turbulentes avec sa femme Sofia, son œuvre, sa philosophie, son engagement moral et politique d'après ses Lettres à sa femme et d'autres nouvelles traductions parues récemment avec Bernard KREISE traducteur de littérature russe, lecture par François LONGCHAMP.

Librairie L'Arbousier
Place de la Poste
04700 Lurs
Publiés à L'Herne :

Du suicide, Léon Tolstoï
Traduit du russe, préfacé et annoté par Bernard Kreise
Coll. Carnets
9,60 € - 80 pages


Les chemins de la misère, Léon Tolstoï
Traduit du russe, préfacé et annoté par Bernard Kreise
Coll. Carnets
9,50 € – 72 pages



mercredi 11 avril 2012

En librairie aujourd'hui : "Les chemins de la misère" de Léon Tolstoï

À partir de 1909, le journal de Tolstoï mentionne souvent les miséreux et les mendiants qui défilent chez lui à Iasnaïa Poliana.
Dans ces trois chapitres, Tolstoï campe des personnages, décrit des atmosphères et nous donne à voir les situations qu’il dénonce. Il ne s’agit pas seulement d’un « essai », mais d’un texte qui a une vraie valeur littéraire et révolutionnaire. On perçoit ici toute la modernité, on ose presque dire l’actualité de ses propos qui concernent le chômage, les entreprises qui ferment, les sans-logis ou les impôts injustes. La dénonciation de Tolstoï garde de nos jours toute sa force.

Préfacé, traduit et annoté par Bernard Kreise

Les chemins de la misère, Léon Tolstoï
Préfacé, traduit et annoté par Bernard Kreise
Coll. Carnets
9,50 € – 72 pages


Les chemins de la misère, de Léon Tolstoï

lundi 26 mars 2012

"Du suicide" de Léon Tolstoï recensé par "LeDevoir.com"

Vitrine du livre


L'œuvre de Tolstoï est immense. Pas seulement à cause de ses grands romans, mais aussi par la multitude des sujets qu'abordent ses essais et sa correspondance. Tout y passe: l'art, la religion, l'éducation, la guerre, la royauté, etc.



Lire la suite de l’article


Du suicide, Léon Tolstoï
Traduit du russe et annoté par Bernard Kreise
Coll. Carnet
9,50 € - 80 pages

lundi 13 février 2012

Le suicide n’est pas une solution d’avenir | Causeur

Les Carnets de l’Herne, petits frères des Cahiers du même nom, viennent de publier Du suicide. Ce petit pamphlet de Léon Tolstoï est sa dernière œuvre. Nous sommes en 1910. A l’époque, Tolstoï, chrétien syncrétique, reçoit pléthore de lettres de jeunes désaxés lui demandant conseil : doit-on ou non se suicider face aux affres des temps modernes ?
Plus que de suicide, il est surtout question de religion, de morale et des maux de l’époque industrielle. Guerres, rapacité et massacres égarent l’individu dans le désert des non-valeurs, le laissant seul face à son mal de vivre pathologique.



Lire la suite de l'article

Du suicide, Léon Tolstoï
Traduit du russe, préfacé et annoté par Bernard Kreise
Coll. Carnets
9,60 € - 80 pages

vendredi 27 janvier 2012

mercredi 25 janvier 2012

En libraire aujourd'hui : "Du suicide" de Léon Tolsoï

Tolstoï commença la rédaction de cet essai, intitulé Du suicide, en mars 1910, peu de temps avant sa mort. C’est l’un de ses tout derniers textes. Il en reprit la rédaction quelques mois plus tard, après avoir visité deux hôpitaux psychiatriques, orientant sa réflexion sur la folie.

Les nombreux brouillons et les variantes attestent du long travail de l’auteur qui revient une fois encore, avec un ton violent et dépouillé des artifices du style, sur cette tragédie qui l’a souvent hanté. Tolstoï répond à de nombreux correspondants, candidats au suicide, qui s’adressent à l’écrivain devenu à l’époque un sage universellement connu. Il dénonce la folie du monde, reliant constamment dans son analyse la question politique à la problématique personnelle. Il ne fait pas reposer la responsabilité de cette folie uniquement sur les contradictions personnelles dans lesquelles se débattent les individus ou sur la perversion des institutions, mais il montre le rapport profond qui existe entre le social et l’individuel.

Traduit du russe et préfacé par Bernard Kreise

Du suicide, Léon Tolstoï
Traduit du russe, préfacé et annoté par Bernard Kreise
Coll. Carnets
9,60 € - 80 pages

"Le Figaro littéraire" recense "Du suicide" de Léon Tolstoï


Du suicide, Léon Tolstoï
Traduit du russe, préfacé et annoté par Bernard Kreise
Coll. Carnets
9,60 € - 80 pages

"Livre Hebdo" recense "Du suicide" de Léon Tolstoï

Du suicide, Léon Tolstoï
Traduit du russe, préfacé et annoté par Bernard Kreise
Coll. Carnets
9,60 € - 80 pages

vendredi 25 novembre 2011

lundi 11 avril 2011

"Une famille de vampires" d'Alexis Tolstoï en e-book

Une famille de vampires et Rendez-vous dans trois cents ans sont sans conteste les nouvelles les plus saisissantes écrites par Alexeï Tolstoï dès l’âge de 24 ans.
Ces petits récits, ayant pour thèmes les vampires et autres manifestations surnaturelles, ne sont pas sans rappeler Mérimée et font désormais référence dans le mythe du vampire.
Ils correspondent à une époque dorée pour la littérature russe, se basant à la fois sur son propre folklore, mais également ici sur l’engouement né au début du XIXe siècle en Occident pour le genre fantastique dans le sillon du mouvement gothique littéraire. Calculés pour inspirer le mystère et l’angoisse, c’est sur la base de récits comme la Famille de vampires que naîtra plus tard le Dracula de Bram Stoker.

Une famille de vampires
de Alexis Tolstoï
e-book

Amazon US
Amazon UK
Smashwords

lundi 24 janvier 2011

Le blog "La ruelle bleue" recense "Une famille de vampires" d'Alexis Tolstoï

Dissipons immédiatement tout malentendu en attirant votre attention sur le fait que ce recueil de deux nouvelles fantastiques a été écrit par Alexeï Konstantinovitch Tolstoï, et non Lev Nikolaïevitch Tolstoï, le célèbre Léon, cousin éloigné de l’auteur qui nous intéresse ici.

Ensuite, précisons que les deux textes1, petites merveilles de langue classique, ont été rédigés en français par Alexeï à l’âge de 24 ans. Avec « Rendez-vous dans trois cents ans » et « La famille du Vourdalak », le jeune russe prouvait qu’il maniait notre langue en véritable aristocrate et homme de cour.


Lire le billet entier


Une famille de vampires

Alexis Tolstoï

Carnets

112 pages - 9€50

mercredi 3 novembre 2010

"Une famille de vampires" de Alexis Tolstoï déjà en vente dans la collection Carnets


Une famille de vampires
d'Alexis Tolstoï
Carnets
9,50 €
112 p.

Une famille de vampires et Rendez-vous dans trois cents ans sont sans conteste les nouvelles les plus saisissantes écrites par Alexis Tolstoï dès l’âge de 24 ans.

Ces petits récits, ayant pour thèmes les vampires et autres manifestations surnaturelles, ne sont pas sans rappeler Mérimée et font désormais référence dans le mythe du vampire.
Une époque dorée pour la littérature russe, se basant à la fois sur son propre folklore, mais également ici sur l’engouement né au début du XIXe siècle en Occident pour le genre fantastique dans le sillon du mouvement gothique littéraire. Calculés pour inspirer le mystère et l’angoisse, c’est sur la base de récits comme la Famille de vampires que naîtra plus tard le Dracula de Bram Stoker.

Une famille de vampires : En 1815, lors d’une soirée entre gens de la haute société, le Marquis d’Urfé raconte l’histoire macabre qu’il a personnellement vécue une cinquantaine d’années plus tôt : sa rencontre avec une famille de paysans serbes sous la menace d’un vourdalak (vampire).
Rendez-vous dans trois cents ans : Une grand-mère raconte à ses petits-enfants un fait surnaturel survenu dans sa jeunesse. Il y est question de fantômes. Soucieux de la vraisemblance, Tolstoï cultive les références à l’Histoire et fait parler ses personnages dans leur propre langue pour le plus grand plaisir du lecteur.

Déjà en librairies

Une famille de vampires