-->

lundi 28 mars 2011

"Pourquoi tout n'a-t-il pas déjà disparu" de Jean Baudrillard en polonais


Pourquoi tout n'a-t-il pas déjà disparu ?
Jean Baudrillard

Cette traduction en polonais est publiée par la maison d'édition Sic !

Traduction de Slatomir Krolak


Visiter la page de Sic !

Nouveauté : Cahier Foucault


Dirigé par Philippe Artières, Jean-François Bert, Frédéric Gros et Judith Revel.

Les ouvrages de Foucault ont tous été ressentis comme des provocations : Histoire de la folie a heurté la bonne conscience des psychiatres, Les mots et les choses ont soulevé la grande polémique du structuralisme au milieu des années 1960, Surveiller et punir a scandalisé les milieux professionnels de la justice, et son Histoire de la sexualité enfin (tomes II et III) a surpris au contraire par son recentrement éthique. Les livres de Foucault ont été en tout relativement rares, mais chacun a représenté un événement théorique et politique. Très tôt la pensée de Foucault a compté en-dehors des cercles académiques, en France et ailleurs : elle a nourri de nombreuses luttes, et est rapidement devenue une référence dans toute l’Europe, mais aussi en Amérique et en Asie. Enfin les interventions esthétiques, politiques, éthiques, philosophiques de Foucault l’ont rendu indispensable dans tous les domaines de la pensée et de la création, sans spécialisation.

Ce Cahier de l’Herne dynamique, transdisciplinaire et créatif recueille des entretiens : ceux d’amis, de proches, qui dressent un portrait plus intime, offrant un visage différent de l’auteur ; des textes inédits de Foucault, et même inconnus à ce jour, sur l’art, la folie, Nietzsche, etc. ; des témoignages qui révèlent l’atmosphère intellectuelle de l’époque et la place controversée mais néanmoins centrale qu’y occupa Foucault. Toute la variété de l’œuvre de Michel Foucault est prise en considération dans l’éventail des contributions.

Une iconographie inédite et abondante vient enrichir ce Cahier.


Cahier Foucault

Parution 30/03/11
Prix 39 €
Format 21 x 27, 5 cm
1 cahier iconographique
416 p.


mercredi 23 mars 2011

Le blog "De la littérature..." recense "Sorcière" de Tchekhov


" J'ai été véritablement conquise par cette simplicité apparente et cet aspect pratique -plus petit qu'un format poche- de la collection. "


Lire l'article en entier

Sorcière, A. Tchekhov
Traduit du russe et annoté par Françoise Darnal-Lesné
112 pages - 9,50 €

mardi 22 mars 2011

Nouveauté : Lettres 1961-1978, Emil Cioran et Armel Guerne


Sans jamais se départir d’une liberté de ton à la fois incisive et drôle, cet échange épistolaire mêle anecdotes et réflexions métaphysiques, évocations d’accidents quotidiens et jugements sur l’histoire contemporaine, récits de potins littéraires et réflexions diverses sur la difficulté d’écrire, souvenirs et états d’âme, confessions et accès de rage.

D’abord témoignage d’une profonde amitié, il est pour le lecteur l’occasion de (re)découvrir un Cioran d’une extrême bienveillance, s’inquiétant, par exemple, de l’état de santé de son ami et lui prodiguant des conseils si précis, si éclairés qu’on les dirait inspirés du Vidal ou extraits de quelque ordonnance médicale !

Qu’on se rassure pourtant : le Cioran attentionné, plein d’affection qu’on sent au fil des lettres sait, ici encore, régaler son destinataire de formules sarcastiques, de pointes assassines qui sont autant de coups de gueule poussés contre l’homme et l’univers.

Guerne n’étant pas en reste sur le sujet et jouissant d’une plume tout aussi tranchante, le lecteur savoure l’énergie qui se dégage de ce dialogue à la fois vif, chaleureux et imprégné de culture.


Armel Guerne, poète et traducteur suisse de langue française, a été un temps professeur en Syrie, pour enseigner ensuite à la Sorbonne et fonder avec Roger Frétigny le Groupe d’études psychologiques. Son premier livre Oraux est publié en 1934. Il traduit de nombreux auteurs, notamment Novalis, Rilke, Hölderlin, les frères Grimm, Melville, Virginia Woolf, etc., tout en poursuivant son oeuvre personnelle. On lui doit notamment : Les Jours de l’Apocalypse (1967), Au bout du temps (1981), Le Poids vivant de la parole (1983), etc.

Emil Cioran, né en 1911 à Rasinari (Roumanie), publie à 22 ans son premier ouvrage, Sur les cimes du désespoir. Son quatrième livre, Des larmes et des saints, fait scandale dans son pays. Il s’installe définitivement à Paris en 1941. En 1947, il décide de ne plus écrire désormais qu’en français. Ironique, apocalyptique et le plus souvent constituée d’aphorismes, son oeuvre porte notamment la trace de Schopenhauer, Nietzsche et Spengler. En 1987, paraît son ultime recueil de pensées, Aveux et anathèmes. Sans jamais être retourné dans son pays natal, il meurt, en 1995, à Paris.

Lettres 1961-1978
Emil Cioran, Armel Guerne
19 €
Essais
Ouvrage révisé et annoté par Vincent Piednoir


Nouveauté : Bréviaire des vaincus II, d'Emil Cioran



Le Bréviaire des vaincus II fait partie de ces œuvres marquées par une étrange destinée. Cioran le composa pendant la guerre, en roumain, dans le décor de ce Paris occupé où il n’avait pas encore pris la décision de ne plus écrire qu’en français. À l’époque, il vient de quitter définitivement son pays natal – mais c’est toujours dans sa langue maternelle qu’il fixe ses pensées, qu’il crée.

Le Bréviaire est le dernier texte de Cioran rédigé en roumain : un livre d’abord voué à être publié puis « oublié » par son auteur durant quelque quarante ans !

En 1993, Alain Paruit offrit une magnifique traduction de ce Bréviaire que Cioran, devenu écrivain de langue française, avait pour lui-même jugé en 1963 « illisible, inutilisable, impubliable ». Mais si le grand traducteur avait contribué à sauver de l’oubli l’œuvre charnière de Cioran, il ignorait alors l’existence d’une seconde partie, découverte seulement après la mort de l’écrivain, en 1995.

C’est cette seconde partie, demeurée totalement inédite, que nous proposons aujourd’hui. Imprégnée du même souffle que la première, elle enregistre les oscillations d’une identité qui se cherche, s’échappe, aspire sans cesse à s’affirmer – fût-ce dans l’excès ou dans le paroxysme de la contradiction. Véritable « journal » de l’esprit de Cioran, l’œuvre explore – souvent avec poésie, parfois avec lyrisme – les nuances d’un désespoir unique, porté par la « malchance » d’être né roumain, impuissant à accepter les limites de la raison comme celles de l’amour, interrogeant sans répit Dieu et sa possible absence, mais saluant encore « le charme fou de l’irréparable » pour puiser enfin dans la musique un antidote efficace contre l’ennui, ce « triomphe absolu de l’Identité ».

Le curieux destin de ce Bréviaire, seconde partie, aurait sans doute amusé son auteur ; il est pour nous l’occasion d’en savoir davantage sur le cheminement intérieur d’un homme qui s’apprêtait à faire l’expérience d’une autre patrie, c’est-à-dire – selon ses propres conceptions – d’une autre langue.


« L’air que nous respirons est un hospice où la raison entretient de fausses éclaircies. Dans le monde, les ténèbres ne sont pas l’improbable ; elles sont la certitude de nos os. La nuit gémit dans leur moelle et dans celle des pensées. La lumière rend l’âme dans les chevilles, dans le crâne. Et tandis qu’elle vacille, quelqu’un tourne l’ultime page de l’esprit. »
Extrait, E.M. Cioran

Bréviaire des vaincus II
E. M. Cioran
Traduit du roumain par Gina Puica
Essai
13,50 €

Disponible à partir du 23 mars dans les meilleures librairies et sur www.lherne.com

lundi 21 mars 2011

Lecture des livres de Françoise Sagan au Lutétia le 02 avril



Une lecture de quelques fragments des livres de Françoise Sagan aura lieu dans les Salons de l'Hôtel Lutétia le 02 avril à 16h00.

Cette lecture est organisée par l'Association Les Mots parleurs

Lieu : Hôtel Lutétia
Date: 02 avril 2011
Heure : 18h00

Lecture et cocktail.

Une semaine du Journal des Nouveaux Chemins consacrée à Michel Foucault


Tératologie de la connaissance 1/5 : Quasimodo

21.03.2011 - 10:00

Emission enregistrée en public au Salon du livre, samedi 19 mars.

Avec Jean Maurel.

Une semaine du Journal des Nouveaux Chemins consacrée à Michel Foucault.

1er journal avec Philippe Artières, à propos du Cahier de l'Herne consacré à Michel Foucault (Ed. de l'Herne).



Réalisation : Mydia Portis-Guérin

Lecture des textes : André Dussolier


Écouter l'entretien sur le site de France Culture

mercredi 16 mars 2011

"Femmes et filles" de Elizabeth Gaskell en e-book

Ce roman d’amour sur fond de scandales et d’intrigues se déroule dans l’Angleterre rurale de la fin des années 1820. Il met en scène Molly, la fille rebelle d’un médecin de campagne, les aristocrates locaux qui, depuis l’imposant château de Cumnor Towers, règnent en maîtres absolus sur ce coin perdu des Midlands, les notables, les domestiques, les paysans, les animaux mais c’est avant tout la nature humaine dans la toute-puissance de ses pulsions et de ses désirs si impitoyablement réprimés par la société victorienne que Elizabeth Gaskell place au centre de la trame.
Avec un art de la subversion qui lui est propre et une sensualité envoûtante elle nous transporte dans un univers bruissant de robes en taffetas et de commérages meurtriers, de hennissements de chevaux et de soupirs d’amour, où les femmes et les hommes sont aux prises avec l’ordinaire mystère de la vie. « Il s’agit de l’amour, comment il apparaît, comment il grandit, comment il peut briser nos cœurs ou nous rendre heureux ; il s’agit des erreurs que nous faisons et des secrets que nous devons garder… »
La délicatesse de son ton et sa subtilité psychologique élèvent Gaskell au rang des plus grands écrivains et – malgré le siècle qui nous sépare – nous rendent son œuvre d’une intime proximité.

Femmes et filles
Elizabeth Gaskell
Roman
Traduit de l'anglais par Béatrice Vierne

e-book

Amazon US, Amazon UK

Exposition Cioran

mardi 15 mars 2011

"Cioran ou la joie de la communication" sur Dilema



Lire l'article en roumain

Exposition : "Cioran, une jeunesse crépusculaire" - France 3 (Minute 15:39)

À l'occasion du Centenaire Cioran, les Éditions de L'Herne et la Mairie du 6ème arrondissement de Paris organisent une exposition.

Mairie du 6ème arrondissement de Paris - Salon François Collet

15 mars - 19 mars 2011

Entrée libre

Journal télévisé de France 3 Ile-de-France
Édition du 14 mars 2011
(Minute 15:39)

lundi 14 mars 2011

Exposition : CIORAN, une jeunesse crépusculaire


"CIORAN, une jeunesse crépusculaire"

du Mardi 15 mars au Samedi 19 mars

Mairie du 6ème arrondissement à Paris
78, rue Bonaparte - 2ème étage

Entrée gratuite

lundi 7 mars 2011

"Cranford" de Elizabeth Gaskell en e-book

Dans ces salons fleuris, il est question d’amour, de pouvoir, d’échecs et de réussites, mais c’est avant tout un tableau des mœurs et des coutumes de son époque, un héritage. à travers des chapitres au suspens haletant (le roman est publié à l’origine en feuilleton), Gaskell trace une chronique acérée de la vie de province aussi universelle qu’intemporelle. Ses miss et ses ladies peuvent sans lever le petit doigt en remontrer en matière de machiavélisme à toutes les diablesses de la Chick lit anglosaxonne, «Desperate Housewive» en tête.
S’inspirant du nom de son village natal Knutsford et de sa jeunesse là-bas, ses personnages se dotent d’un énorme relief et Gaskell nous invite à goûter véritablement la saveur du thé doux-amer servi par les dames qu’elle dépeint.

Cranford
de Elizabeth Gaskell
Traduit de l'anglais par Béatrice Vierne
Roman
E-book
Amazon US, Amazon UK

mardi 1 mars 2011

"Géométries du désir" de René Girard déjà en librairies


Le cheminement du désir n’est point rectiligne. Il emprunte des tangentes, il esquisse des triangles, il s’enfonce dans des cercles vicieux. Dans les essais réunis ici par Mark Anspach et présentés pour la première fois en France, René Girard montre que les plus grands écrivains sont aussi des géomètres du désir.
Chez Chrétien de Troyes, Dante, Racine ou Marivaux, le jeu de l’amour ne doit rien au hasard mais obéit à des lois implacables qui s’éclairent à la lumière de l’hypothèse mimétique. La coquette, le masochiste, le Don Juan, le voyeur, tous se laissent entraîner dans un ballet fascinant dont la chorégraphie leur échappe.
Tantôt léger, tantôt grave, toujours perspicace et iconoclaste, l’auteur de Mensonge romantique et vérité romanesque apporte avec ce volume un nouveau volet à sa fresque historique de l’amour en Occident.

Introduction de Mark Anspach, auteur du Carnet Œdipe mimétique et directeur du Cahier Girard.

Géométries du désir
de René Girard
Carnets
Introduction de Mark Anspach
9,50 €



Géométries du désir